Edições Erkam
Sobre os livros publicados em línguas estrangeiras
Os livros têm uma importância incontestável em nossas vidas. Fornecendo informações sobre por que existimos, como devemos viver, o nosso lugar de origem e o nosso destino final. Eles são os elementos mais vitais na formação do pensamento humano A propósito, disse atribuída aos livros, em certo sentido, dá um esboço do propósito da livros em geral. Esses objetivos atribuídos aos livros, em certo sentido, dá um esboço geral do propósito dos livros.Livors preciosos, são eternos e deixam uma agradável impressão nos corações de quem os lê, agindo como sinais de trânsito. A cada tipo de livro lido as pessoas dão um passo mais próximo da realidade e do verdadeiro conhecimento.
Fundada em 1980, as Edições Erkam foi pensada no sentido de possibilitar a edição de livros que atuassem como sinalizadores que apontassem de forma confiável em direção a caminho da verdade.
Hoje, com publicações circulando nos cinco continentes as Edições Erkam continuam o seu esforço para pronunciar as palavras que se elevam acima dos períodos históricos e alcançam os corações. Possuímos uma inabalável crença de que esta escola chamada Edições Erkam servirá não só aos seres humanos na contemporaneidade, mas também, percorra um longo caminho prestando incansavelmente sua contribuição na construção das futuras gerações. As Edições Erkam são motivadas pelo mesmo amor e pelo mesmo entusiasmo que têm dominado a cada um de nós e a cada momento nos 31 anos desta jornada. Isto, nada mais é do que o amor e a emoção de ter conhecido o Livro de todos os livros, em relação a qual todos os outros livros recebem sua homenagem.
O limite e a extensão de uma inquietação dependem dos propósitos e princípios que tal inquietação se baseia. Se esta inquietação é sublime e seu desejo é reviver os seres humanos, então fronteiras geográficas não significam nada mais do que marcas desenhadas sob um mapa.
Qualquer que seja a língua, etnia, religião e filosofia de vida, quando o assunto é elevar a compreensão dos seres humanos para salva-los das crises as quais estes estão submersos, então toda a inquietação toma forma de acordo com sua conformidade.
Optando por analisar a questão das perspectivas de “reviver a humanidade”, as Edições Erkam têm desfrutado de um significativo sucesso na publicação de livros em diversas línguas. Nesta área, as Edições Erkam assumiram uma responsabilidade humanitária estendendo a dinâmica utilizada em livros publicados em nossa língua nativa, ou seja, o turco, para além, onde não atingem apenas pessoas de diferentes línguas, mas pessoas acostumadas a um modelo totalmente diferente de pensamento e de perspectivas de vida.
As Edições Erkam representam uma abordagem que não negligência a dimensão da sapiência e sabedoria na vida humana. Além disso, como evidenciada por suas obras publicadas em diversas línguas, ela também abraçou o objetivo de oferecer sua participação na transmissão de um amor em caráter retilíneo aos seus leitores, por amor ao Criador e para servir a toda humanidade na construção de uma civilização virtuosa.
Hoje, nossas publicações em línguas estrangeiras devem ser encaradas como uma tentativa internacional de reavivar os corações, ultrapassar fronteiras e chegar a vários países em todos os continentes. Em alguns casos, os livros são publicados no local, onde alcançam os leitores instantaneamente.
Publicando atualmente em 26 idiomas, as Edições Erkam prestam muita atenção à qualidade de cada obra, atribuindo a tarefa de tradução e edição para especialistas nos campos relacionadas às diversas linguagens.
Iniciou-se o trabalho de publicação primeiramente em inglês, francês, azeri, árabe, cazaque, albanês, chinês e russo. As Edições Erkam, a partir disso, distribuiram estes livros aos quatro cantos do mundo.
Para incentivarem a leitura e para cumprir a responsabilidade de entregar os livros para as pessoas, mesmo àquelas que se encontrão nos pontos mais remotos do planeta, nossa meta é não deixar nenhum de nossos livros sem uma tradução em, pelo menos, um dos principais idiomas do mundo.
Atuado por este propósito, as Edições Erkam possuem o desejo e a esperança de transcender todas as fronteiras e chegarmos a todos os locais onde as pessoas habitam e se comunicam.
Nossa visão sobre o porquê de publicar em outras línguas além da língua turca
Para publicar livros em numerosos idiomas, com uma abordagem baseada nos princípios e na autenticidade para o cumprimento dos objetivos nacionais e internacionais.
Para ser uma instituição progressista motivada por um sentimento genuíno de responsabilidade, aberta à mudanças onde o desenvolvimento lidera o caminho junto com a sua experiência e os princípios adotados, vão além de si mesma, para otimização dos serviços prestados.
Mantendo o intuito de transmitir informações preciosas, objetivas e confiaveis sobre o Islam para aqueles que o procuram, de uma forma que protege os limites legais do Islam e dá ênfase a dimensão do Ihsan tal como figuram nas fontes básicas da religião, todas dentro das diretrizes do bom comportamento e da cortesia.
Na medida em que equivocos sobre o Islam são maiores do que o estimado. Por confundir as mentes de uma forma preconceituosa distantes de qualquer objetividade e propagando alegações infudadas em relação ao Islam. A missão adotada pelas Edições Erkam é eliminar essa confusão, com o lema de responder as necessidades de todos que desejam conhecer a verdade sobre estas questões.
Entre os deveres que as Edições Erkam possuem esta o de assegurar que as pessoas, em todo o mundo, que até agora têm sofrido com a necessidade não satisfeita de conhecer o Islam devido a não obter os recursos básicos para o aprendizado em suas línguas nativas, possam receber e desfrutar destes recursos com maior comodidade.
Tendo tomado conhecimento das necessidades mencionadas anteriormente, as Edições Erkam iniciaram a publicação em mais de 26 idiomas, além do turco, de dezenas de livros de bolso e CDs, ganhando o grato apreço de seus leitores.
O link ao final da página o conduzirá ao nosso catalogo de material digital que esta disponível para visualização e download. Basta que o interessado selecione o seu idioma na guia Languages e clique no ícone com o símbolo PDF abaixo da descrição de cada livro. Tenha uma ótima leitura.
http://www.worldpublishings.com/katalog/ana_sayfa.asp?part=shop&cat=94&dil=PORTUGUESE
